Ср. Вы не должны сокрушаться, что брак между нами не состоится. Все, что ни делается, к лучшему.
Н. Макаров. Воспоминания. 5, 13.
Ср. Наконец... все к лучшему в здешнем мире, как сказал, кажется, Вольтер...
Тургенев. Зап. охотника. Мой сосед Радилов.
Ср. Я уверен, что все идет к лучшему в лучшем из миров и что со временем даже и "стыд" будет отыскан... покуда стыда не будет - ничего не будет!..
Салтыков. Сборник. Дети Москвы.
Ср. ...Прочел
И альманахи, и журналы,
Где нынче так меня бранят,
А где такие мадригалы
Себе встречал я иногда -
И sempre bene, господа.
А.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 35.
Ср. Oft brummt der Pessimist mit Fug:
"Die Suppe da ist versalzen genug".
Der Optimist, der schnalzt vergnüglich:
"Ja, unser Salz, das salzt vorzüglich".
Gedankensplitter.
Ср. Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
Все к лучшему в этом лучшем из возможных миров.
Voltaire (1694-1778). Candide ou l'Optimisme (Слова Панглоса).
Ср. И sempre bene.
Всегда хорошо - о людях всем довольных, ко всему оптимистически относящихся.
Ср. Semper bene cadunt Jovis tesserae.
Hermani Gembergii. Prov. Cent. XIV. 1 (1583).
Ср. Nisi inter omnes possibiles mundos optimus esset, Deus nullum produxisset.
Бог не создал бы мира, если бы он не был лучшим из всех возможных.
Leibnitz. Theododicaea (1710). 1, 8.
См. оптимисты.